Dans celle de "Mme Bernardin", toute la première moitié du texte est consacrée à la vie de l'intéressée (naissance, mariage, enfants...) donc, sans aucun rapport avec la voiture !!.... La deuxième moitié énumérant les points forts de la Corolla.

Au premier abord, la lecture de cette page laisse perplexe:

• 1ère hypothèse: Toyota veut montrer que la Corolla peut convenir à une famille "standard" pas du tout passionnée par l'automobile et qui recherche seulement un outil de déplacement. Dans ce cas, la Corolla est présentée comme un quelconque outil de tous les jours.....

• 2ème hypothèse: il s'agit de se moquer gentiment des gens qui achètent une automobile comme un simple outil, mais de suggérer que Toyota sait proposer des voitures pour tous les types de clientèle .....

Cette dernière hypothèse semble la plus problable, puisque cette publicité est parue dans une revue spécialisée en automobile ...

Après une brève description de la famille "Lebec" (à l'aide des numéros 1, 2, 3 ...), les parents décrivent, chacun à leur tour, les qualités de leur voiture.

Le texte laisse croire qu'ils ont chacun une Corolla puisque, de temps en temps, l'un emprunte la voiture de l'autre (!); mais en fait il s'agit bien d'une seule et même voiture .....

Conclusion: une publicité pleine d'humour, mais qu'il faut prendre le temps de lire en détails pour bien en saisir le sens !!